あなたがパートナーから言われて一番嬉しい言葉はなんですか?
「ありがとう」「愛してる」
あたりが多いのかな?と思います。
実は、私が彼から言ってもらって一番嬉しい言葉は「I love you」ではなく「I am proud of you」
I am proud of you.
あなたのことを誇りに思う。
この言葉って、英語ではとってもよく使う表現なんですよね。でも、ぴったり対応する日本語っていうのがなくて、なんというかとても英語独特の文化を含んだ言葉だなって思います。
尊敬の気持ちや、嬉しい気持ち、歓びが混ざり合った、そんな言葉。
人のために喜べる人じゃないと、絶対に出てこない一言。
だから、私はこの一言をさらっと言えてしまう彼のことを心から誇りに思うのです。